Perguntas frequentes da Pesquisa Simples:

• “O que é o IGR?”

O IGR (Índice General del Romancero) é o sistema de classificação universal que seguimos nesta plataforma, desenvolvido pelo Seminario Menéndez Pidal, em Madrid. Permite unificar as designações que os romances assumem nas diferentes tradições orais nacionais, regionais e locais em que vivem, através de um código numérico ao qual se associa um título. Os títulos encontram-se em castelhano e por isso as consultas por título em romanceiro.pt restringem-se às designações castelhanas.

• “Como posso saber quais os códigos e títulos de romances a pesquisar?”

Encontra uma lista dos códigos e dos respetivos títulos a consultar nesta plataforma aqui.

• “Como posso obter resultados a partir de uma pesquisa por editor?”

Encontra uma lista dos editores (siglas) pesquisáveis aqui.

Perguntas frequentes da Pesquisa Avançada:

• “O que é o IGR?”

O IGR (Índice General del Romancero) é o sistema de classificação universal que seguimos nesta plataforma, desenvolvido pelo Seminario Menéndez Pidal, em Madrid. Permite unificar as designações que os romances assumem nas diferentes tradições orais nacionais, regionais e locais em que vivem, através de um código numérico ao qual se associa um título. Os títulos encontram-se em castelhano e por isso as consultas por título em romanceiro.pt restringem-se às designações castelhanas.

• “Como posso saber quais os códigos e títulos de romances a pesquisar?”

Nos “Dados gerais”, ao clicar no botão “IGR” ou “Título”, abrir-se-ão listas em drop down de códigos e títulos em castelhano que se correspondem mutuamente. Assim, ao selecionar determinado IGR, o sistema opera automaticamente a associação ao título correspondente; se, pelo contrário, pretender selecionar um dos títulos disponíveis, a associação com o código IGR é também efetuada automaticamente pelo sistema. De qualquer forma, encontra uma lista dos códigos e dos respetivos títulos a consultar nesta plataforma aqui.

• “O que é a cota?”

A cota é o identificador único que é atribuído a cada versão no arquivo (ex. 046-090-001.8). O sistema de cotas encontra-se disponível no seguinte recurso bibliográfico (apenas para as versões publicadas até ao ano 2000): Pere Ferré e Cristina Carinhas (2000). Bibliografia do Romanceiro Português da Tradição Oral Moderna (1828-2000). Madrid: Instituto Seminario Menéndez Pidal. Para uma maior precisão na consulta de uma só versão, introduza a cota pretendida sempre que a conhecer.

• “Como posso obter resultados a partir de uma pesquisa por editor nos “Dados da Edição”?”

Encontra uma lista dos editores (siglas) pesquisáveis aqui.

• “O que é uma contaminação?”

No caso particular do romanceiro, fala-se de contaminação quando a estrutura narrativa de um romance se vê alterada ou completada através da união de segmentos narrativos ou fórmulas próprias de outros romances. A pesquisa por contaminações em romanceiro.pt é também possível, obedecendo aos mesmos requisitos de consulta de título e código IGR dos “Dados da versão” (ver, atrás, “Como posso saber quais os códigos e títulos de romances a pesquisar?”).

Desenvolvido por:

Instituto de Estudos de Literatura e Tradição Faculdade de Ciências Sociais e Humanas Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Em parceria com:

Centro de Investigação em Artes e Comunicação Fundação para a Ciência e a Tecnologia Fundación Ramón Menéndez Pidal

Apoios

Fundação Calouste Gulbenkian Fundação Manuel Viegas Guerreiro European Association for Digital Humanities Time Machine Humanidades Digitales Hispánicas

ROMANCEIRO.PT

Colégio Almada Negreiros (Gab. 344) Campus de Campolide, Universidade Nova de Lisboa, 1099-085, Lisboa

Morada postal: Av. de Berna, 26 C, Universidade Nova de Lisboa, 1069-061, Lisboa

Email: contacto@romanceiro.pt

Telefone: +351918 832 055