Perguntas frequentes da Pesquisa Simples:

• “O que é o IGR?”

O IGR (Índice General del Romancero) é o sistema de classificação universal que seguimos nesta plataforma, desenvolvido pelo Seminario Menéndez Pidal, em Madrid. Permite unificar as designações que os romances assumem nas diferentes tradições orais nacionais, regionais e locais em que vivem, através de um código numérico ao qual se associa um título. Os títulos encontram-se em castelhano e por isso as consultas por título em romanceiro.pt restringem-se às designações castelhanas.

• “Como posso saber quais os códigos e títulos de romances a pesquisar?”

Encontra uma lista dos códigos e dos respetivos títulos a consultar nesta plataforma aqui.

• “Como posso obter resultados a partir de uma pesquisa por editor?”

Encontra uma lista dos editores (siglas) pesquisáveis aqui.

Perguntas frequentes da Pesquisa Avançada:

• “O que é o IGR?”

O IGR (Índice General del Romancero) é o sistema de classificação universal que seguimos nesta plataforma, desenvolvido pelo Seminario Menéndez Pidal, em Madrid. Permite unificar as designações que os romances assumem nas diferentes tradições orais nacionais, regionais e locais em que vivem, através de um código numérico ao qual se associa um título. Os títulos encontram-se em castelhano e por isso as consultas por título em romanceiro.pt restringem-se às designações castelhanas.

• “Como posso saber quais os códigos e títulos de romances a pesquisar?”

Nos “Dados gerais”, ao clicar no botão “IGR” ou “Título”, abrir-se-ão listas em drop down de códigos e títulos em castelhano que se correspondem mutuamente. Assim, ao selecionar determinado IGR, o sistema opera automaticamente a associação ao título correspondente; se, pelo contrário, pretender selecionar um dos títulos disponíveis, a associação com o código IGR é também efetuada automaticamente pelo sistema. De qualquer forma, encontra uma lista dos códigos e dos respetivos títulos a consultar nesta plataforma aqui.

• “O que é a cota?”

A cota é o identificador único que é atribuído a cada versão no arquivo (ex. 046-090-001.8). O sistema de cotas encontra-se disponível no seguinte recurso bibliográfico (apenas para as versões publicadas até ao ano 2000): Pere Ferré e Cristina Carinhas (2000). Bibliografia do Romanceiro Português da Tradição Oral Moderna (1828-2000). Madrid: Instituto Seminario Menéndez Pidal. Para uma maior precisão na consulta de uma só versão, introduza a cota pretendida sempre que a conhecer.

• “Como posso obter resultados a partir de uma pesquisa por editor nos “Dados da Edição”?”

Encontra uma lista dos editores (siglas) pesquisáveis aqui.

• “O que é uma contaminação?”

No caso particular do romanceiro, fala-se de contaminação quando a estrutura narrativa de um romance se vê alterada ou completada através da união de segmentos narrativos ou fórmulas próprias de outros romances. A pesquisa por contaminações em romanceiro.pt é também possível, obedecendo aos mesmos requisitos de consulta de título e código IGR dos “Dados da versão” (ver, atrás, “Como posso saber quais os códigos e títulos de romances a pesquisar?”).